1 00:00:28,256 --> 00:00:32,347 Niliondoka Israel mwaka 1980, baada ya miaka mitatu katika jeshi. 2 00:00:32,427 --> 00:00:35,816 Nilitamani kutoroka njia iliyovaliwa vizuri. 3 00:00:35,896 --> 00:00:40,555 Unajua, shule ya upili, chuo kikuu, kazi, ndoa, watoto... 4 00:00:40,635 --> 00:00:45,443 ...sio mimi. Nilitaka kuwa tofauti, kupata uzoefu wa ajabu... 5 00:00:45,523 --> 00:00:49,450 ...na kuingia kusikojulikana, gundua makabila yaliyopotea... 6 00:00:49,530 --> 00:00:53,401 ...hazina zilizofichwa, moyo mweusi zaidi wa msituni... 7 00:00:53,481 --> 00:00:56,704 ...ambayo, bila shaka, ndio maana niliishia Bolivia... 8 00:00:56,784 --> 00:00:58,635 ...Amerika ya Kusini. 9 00:01:24,745 --> 00:01:27,868 - Asante, bwana. - Karibu, Mungu awe nawe. 10 00:01:27,948 --> 00:01:29,515 Hongera. 11 00:01:58,713 --> 00:02:02,390 Subiri, subiri! Subiri! Subiri! Subiri, tafadhali! 12 00:02:02,470 --> 00:02:06,128 - Subiri, subiri! Habari! - Bwana? 13 00:02:07,222 --> 00:02:09,265 Subiri, subiri! 14 00:02:15,730 --> 00:02:17,775 Asante sana, bwana. 15 00:02:21,335 --> 00:02:24,365 - Asante. Asante sana, bwana. - Je! ninaweza kuchukua hiyo? 16 00:02:24,445 --> 00:02:27,016 - Asante. - Ndio. Sawa. 17 00:02:28,676 --> 00:02:32,373 Asante. Asante sana, kila mtu. Asante sana. 18 00:02:32,453 --> 00:02:34,969 - Samahani juu ya begi. - Ah, hakuna shida. 19 00:02:35,049 --> 00:02:38,129 - Sawa, nzuri. Mimi ni Marcus Stamm. - Yossi Ghinsberg. 20 00:02:38,209 --> 00:02:40,762 - Nimefurahi kukutana nawe. - Na wewe. 21 00:02:40,842 --> 00:02:42,398 Ndiyo. 22 00:02:59,173 --> 00:03:02,263 Hungeweza kujizuia kupenda akiwa na Marcus Stamm. 23 00:03:02,343 --> 00:03:04,700 Mwalimu huyu wa shule ya Uswizi siku ya sabato... 24 00:03:04,780 --> 00:03:08,268 ...alikuwa na moyo wa mshairi na roho ya mtakatifu. 25 00:03:08,348 --> 00:03:10,460 Sijawahi kukutana na mtu kama yeye hapo awali. 26 00:03:14,855 --> 00:03:17,178 Hii si mbaya! 27 00:03:17,258 --> 00:03:22,684 Niliwaambia wazazi wangu nitarudi baada ya mwaka mmoja lakini sidhani kama nitarudi tena. 28 00:03:25,866 --> 00:03:27,755 Naam, bahati wewe. 29 00:03:27,835 --> 00:03:30,679 - Asubuhi. - Asubuhi. 30 00:03:31,206 --> 00:03:33,099 Anakupenda. 31 00:03:41,482 --> 00:03:43,784 Hapana. Haiwezi kuwa. 32 00:03:43,864 --> 00:03:46,407 Kevin? Habari! 33 00:03:46,487 --> 00:03:48,142 Habari, Kevin! 34 00:03:48,222 --> 00:03:51,252 Oh, Mungu wangu! Habari! Mungu wangu! Njoo hapa! 35 00:03:51,332 --> 00:03:54,415 Unafanya nini hapa? Marcus! Mambo vipi jamani? 36 00:03:54,495 --> 00:03:56,251 Halo, nilidhani umeenda nyumbani baada ya Patagonia! 37 00:03:56,331 --> 00:04:00,298 Hapana, niliamua kupanda Cordilleras kupata picha zaidi. 38 00:04:00,378 --> 00:04:03,518 - Halo, huyu ni rafiki yangu, Yossi Ghinsberg. - Halo, mtu. Kevin Gale. 39 00:04:03,598 --> 00:04:06,554 - Ni vizuri kukutana nawe. - Ni vizuri kukutana nawe pia. 40 00:04:06,634 --> 00:04:08,685 Njoo hapa, jamani! 41 00:04:09,510 --> 00:04:12,513 - Nilikuwa tayari nimesikia kuhusu Kevin Gale. - Alinifundisha ... 42 00:04:12,593 --> 00:04:14,959 Alikuwa gwiji miongoni mwao jumuiya ya wafungaji mizigo... 43 00:04:15,039 --> 00:04:18,606 ...kwa sababu alikuwa ametembea kote Kusini Marekani, kupiga picha za ajabu. 44 00:04:18,686 --> 00:04:21,736 - Lakini, unajua, ndiyo sababu tuko hapa ... - Nilijua pia... 45 00:04:21,816 --> 00:04:24,535 ...alikuwa rafiki wa karibu wa Marcus. 46 00:04:24,615 --> 00:04:27,575 Nimekuwa tu Amerika Kusini kwa miezi michache. 47 00:04:27,655 --> 00:04:30,968 - Kweli? Ulikuwa wapi kabla ya hapo? - Ulimwengu wa kupendeza ... 48 00:04:31,048 --> 00:04:34,655 - ... ya meli za uvuvi huko Alaska. - Ndio, hiyo inasikika nzuri. 49 00:04:34,735 --> 00:04:37,678 nikifungia punda wangu huko New York, malori ya kupakua. 50 00:04:37,758 --> 00:04:39,948 - Kweli? - Lakini kisha akaenda Vegas ... 51 00:04:40,028 --> 00:04:43,549 - ... kufanya bahati yangu. - Nini kilitokea? 52 00:04:43,629 --> 00:04:46,974 - Nilipoteza kila kitu. - Ndio. 53 00:04:47,054 --> 00:04:51,352 Kweli, umempata mtu huyu, na hiyo ni... isiyokadirika. 54 00:04:51,432 --> 00:04:53,029 Sawa. 55 00:04:53,821 --> 00:04:55,976 Umerudi kutoka wapi? 56 00:04:56,056 --> 00:04:59,914 Naam, nilienda hadi mahali hapa panapoitwa Colca. Iko kusini mwa Peru. 57 00:04:59,994 --> 00:05:02,184 Nilikuwa nikipiga risasi za kondomu. 58 00:05:02,264 --> 00:05:04,140 Inashangaza. 59 00:05:24,184 --> 00:05:27,506 - Hiyo ni mbaya! Ndiyo. - Chini juu. 60 00:05:34,427 --> 00:05:36,444 Ni mambo gani haya? 61 00:05:36,524 --> 00:05:38,476 Inaitwa San Pedro. 62 00:05:38,556 --> 00:05:43,424 Na San Pedro inachukua muda gani kawaida kuchukua ... 63 00:05:43,804 --> 00:05:46,615 - ... ingia? - Utajua. 64 00:05:54,048 --> 00:05:55,925 Hakuna kinachoendelea. 65 00:05:56,283 --> 00:05:58,961 Subiri tu. Niamini. 66 00:06:06,126 --> 00:06:08,404 Kwa kweli ninahisi mwepesi. 67 00:06:23,477 --> 00:06:25,354 Nadhani inaanza. 68 00:06:30,350 --> 00:06:32,228 Ninasafiri kwa ndege. 69 00:07:06,421 --> 00:07:09,164 "Kwa usiku mrefu, wa upweke mbele ... 70 00:07:09,356 --> 00:07:13,369 ...na wakati wote duniani kuamua juu ya matendo ya maisha yajayo... 71 00:07:15,195 --> 00:07:17,273 ...akafumba macho." 72 00:07:18,499 --> 00:07:20,509 "Inachukua muda kuishi." 73 00:07:22,436 --> 00:07:24,376 "Inachukua muda kuishi." 74 00:07:25,773 --> 00:07:27,656 Hiyo ni nzuri. 75 00:07:28,576 --> 00:07:31,032 Nadhani napaswa kutuma kitabu hiki kwa baba yangu. 76 00:07:32,479 --> 00:07:34,490 Je, yeye hakupendi ukiwa barabarani? 77 00:07:36,383 --> 00:07:39,648 Sio kwamba hapendi. Hawezi tu kuelewa. 78 00:07:40,821 --> 00:07:42,943 Na kwa hivyo anafikiria ... 79 00:07:43,023 --> 00:07:45,114 ...Nayatupa maisha yangu. 80 00:07:49,664 --> 00:07:51,908 Nilisoma kitabu kimoja ambacho kilisema ... 81 00:07:53,467 --> 00:07:56,112 "Uhuru wa mwisho wa mwanadamu ... 82 00:07:57,371 --> 00:07:59,581 ...ni kuchagua njia yako mwenyewe." 83 00:08:02,509 --> 00:08:04,353 Ndio, hiyo itakuwa nzuri. 84 00:08:39,213 --> 00:08:41,401 Pole juu yake. Yeye ni Mmarekani. 85 00:08:55,596 --> 00:08:57,552 - Hii? Hapa? - Kwa upande wa kulia, hapa. 86 00:08:57,632 --> 00:09:00,877 - Hakika tutafaa, sawa? - Itakuwa sawa. 87 00:09:08,876 --> 00:09:10,452 Hola. 88 00:09:28,027 --> 00:09:29,905 Habari za asubuhi. 89 00:09:30,815 --> 00:09:32,674 Je, wewe ni Mmarekani? 90 00:09:37,622 --> 00:09:39,165 Hapana. 91 00:09:40,574 --> 00:09:43,352 Hakuna kitu kama msitu usiku. 92 00:09:43,610 --> 00:09:46,967 Ni sauti hai zaidi. Wadudu, ndege. 93 00:09:47,047 --> 00:09:49,336 Wanyama hawa wote karibu nawe. 94 00:09:49,416 --> 00:09:53,629 Ni kama wanakupigia kelele, kusukuma kama umeme. 95 00:09:55,790 --> 00:09:58,713 Na kisha ghafla ... inacha. 96 00:09:59,760 --> 00:10:01,203 Hakuna kitu. 97 00:10:02,362 --> 00:10:05,937 Wewe tu na chochote ulichokuja kutafuta. 98 00:10:07,101 --> 00:10:10,546 Kati ya wachimba madini na wamisionari, hakutakuwa na chochote. 99 00:10:11,238 --> 00:10:14,732 Katika kizazi kimoja, Wahindi wote waliondoka. 100 00:10:14,812 --> 00:10:17,486 Mwisho wa ulimwengu uliofichwa, umepita. 101 00:10:17,745 --> 00:10:19,288 Imeondoka! 102 00:10:19,747 --> 00:10:24,393 Hiyo ndiyo unayoota. Kweli? Ulimwengu uliofichwa? 103 00:10:25,285 --> 00:10:27,436 Ndiyo maana uko hapa. 104 00:10:32,492 --> 00:10:34,982 Yossi, sijaribu kuwa mpuuzi. Nasema tu. 105 00:10:35,062 --> 00:10:37,776 Je! unataka kuwa kama watalii wengine wote? Unataka kwenda Machu Picchu? 106 00:10:37,856 --> 00:10:41,021 Mtu yeyote anaweza kwenda Machu Picchu. Lakini msituni? 107 00:10:41,101 --> 00:10:45,719 Kuona Wahindi wa porini ambao hakuna mtu aliyewahi kuonekana hapo awali na mtu huyu, Karl, ambaye nilikutana naye ... 108 00:10:45,799 --> 00:10:49,411 - ...nani mzuri sana, anaweza kutupeleka huko! - Unajuaje kwamba anasema ukweli? 109 00:10:49,491 --> 00:10:51,336 Anatafuta dhahabu. Yeye ni marafiki na Wahindi. 110 00:10:51,416 --> 00:10:53,841 Anaweza kuwa anatengeneza haya yote, kama spiel kwake. 111 00:10:53,921 --> 00:10:56,203 Wanajuana, wao ni marafiki, wanajumuika. 112 00:10:56,283 --> 00:10:58,427 Akitabasamu na Wahindi. Ulikutana naye mtaani! 113 00:10:58,507 --> 00:11:00,801 Alinionyesha picha. Unaweza kuchukua picha za hii. 114 00:11:00,881 --> 00:11:03,577 Yeye amesimama pale, pamoja na Wahindi, sivyo? 115 00:11:03,657 --> 00:11:06,281 Anasema mito huko imejaa dhahabu na tunarudi na mifuko iliyojaa. 116 00:11:06,361 --> 00:11:08,615 Unawezaje hata kuamini... tafadhali angalia hiyo, inawaka, sawa? 117 00:11:08,695 --> 00:11:10,701 Ndiyo. Hapana, hiyo ni nzuri. 118 00:11:10,781 --> 00:11:14,041 - Kichawi. Asante. - Huko kwenda! 119 00:11:16,203 --> 00:11:19,159 - Ni upuuzi, Yossi. - Tafadhali ... kukutana naye! 120 00:11:19,239 --> 00:11:21,274 Wewe tu ... unaonekana kuuzwa sana kwenye wazo. 121 00:11:21,304 --> 00:11:23,000 Ninafanya! Nitafanya. 122 00:11:23,080 --> 00:11:25,800 Utaona niko sawa. Ghairi safari zako za ndege kwenda nyumbani. 123 00:11:25,880 --> 00:11:28,502 - Na njoo nami. - Je, ungependa kughairi safari yetu ya kuelekea nyumbani? 124 00:11:28,582 --> 00:11:31,999 Hiyo ni nzuri. Unakuwa mjinga, Yossi, sawa? 125 00:11:32,079 --> 00:11:33,377 Kevin, mwambie ana wazimu. 126 00:11:33,457 --> 00:11:36,611 Nadhani Marcus yuko sahihi. Inaonekana kama bullshit. 127 00:11:36,691 --> 00:11:38,534 Kutana naye tu. 128 00:11:45,632 --> 00:11:49,323 Ramani hii haina maana. Ni nini, moja hadi 500? 129 00:11:49,403 --> 00:11:51,058 Ni mzaha. 130 00:11:51,138 --> 00:11:54,328 Ni hii na iko hapa. Mimi ni urambazaji wako. 131 00:11:54,408 --> 00:11:56,997 Wahindi wa Toromonas wako hapa. 132 00:11:57,077 --> 00:12:00,875 "Río Colorado" Chico. Tunaruka hadi Apolo, hapa. 133 00:12:00,955 --> 00:12:04,361 Tunatembea kwa Asariama. 134 00:12:04,441 --> 00:12:08,508 Kisha kutoka hapa hadi Río Colorado, Chico... 135 00:12:08,588 --> 00:12:12,281 - ... siku tatu, nne. - Sijawahi kusikia kuhusu hawa Toromonas. 136 00:12:12,659 --> 00:12:14,302 Hasa. 137 00:12:15,095 --> 00:12:17,838 - Wewe ni mpiga picha, sawa? - Ndio. 138 00:12:17,918 --> 00:12:22,778 Huko, unapiga picha, wanakupata moja kwa moja hadi National Geographic. 139 00:12:24,421 --> 00:12:26,515 Kwa hiyo, unasemaje? 140 00:12:29,299 --> 00:12:32,833 50 pesa kwa kichwa ili kutuongoza. Ni hayo tu. Ili kusaidia na kununua vifungu. 141 00:12:32,913 --> 00:12:35,269 Na anasema atatulipa wakati sisi sufuria baadhi ya dhahabu. 142 00:12:35,349 --> 00:12:38,152 Ndiyo. dhahabu. Ndiyo. Chochote kilichotokea ya kuzungumza naye nje yake? Kama sisi... 143 00:12:38,232 --> 00:12:41,347 Hapana, najua, najua. Angalia, Nina mashaka yangu pia, lakini ... 144 00:12:41,427 --> 00:12:43,080 ...Karl anaonekana kujua anazungumza nini. 145 00:12:43,160 --> 00:12:46,490 Na yuko sahihi. Ningepata picha za ajabu. Kama, picha za mara moja katika maisha. 146 00:12:46,570 --> 00:12:49,229 Kevin anataka kwenda. Marcus, njoo. Inabidi uje nasi. 147 00:12:49,309 --> 00:12:51,406 Itakuwa tukio. 148 00:12:55,802 --> 00:12:58,492 - Ndio, sawa, sawa. Nitakuja. - Ndio! 149 00:12:58,572 --> 00:13:00,127 Ndiyo! 150 00:13:02,107 --> 00:13:05,533 Sisi ni kwenda kuwa na wakati mzuri zaidi! Hii ni "Ndiyo"! 151 00:13:06,263 --> 00:13:08,164 Nani anaenda msituni? 152 00:13:09,316 --> 00:13:12,272 - Njoo. Je, hiyo inatosha? - Tutapata chakula zaidi huko Asariamas. 153 00:13:12,352 --> 00:13:15,914 - Usijali. Hakuna mtu anayekufa kwa njaa msituni. - Hizi ni nini? 154 00:13:16,190 --> 00:13:19,019 Kasi. Zipo. Inakufanya ujisikie kama Superman. 155 00:13:19,099 --> 00:13:21,071 - Haki. - Tunahitaji ramani bora. 156 00:13:21,151 --> 00:13:23,297 Nilikuambia, hakuna ramani bora zaidi. 157 00:13:23,377 --> 00:13:25,492 Yote hayajapimwa. Angalia, hakuna kitu. 158 00:13:25,572 --> 00:13:30,948 Tunafuata mto tu. Katika msitu, mito ni marafiki zako bora. Sawa? 159 00:13:31,028 --> 00:13:32,864 Unalipa kwa hili? 160 00:13:35,425 --> 00:13:38,235 - Tunalipa kwa hili. - Bila shaka. 161 00:13:45,502 --> 00:13:47,678 Kweli, hakuna saa ... 162 00:13:47,758 --> 00:13:49,815 ... na hakuna pochi. 163 00:13:50,774 --> 00:13:53,297 Karl anasema ... "Hakuna wakati katika ze jungle." 164 00:13:53,377 --> 00:13:55,132 - Hapana. - "Haiwezi kupotea katika msitu wa ze. 165 00:13:55,212 --> 00:13:57,867 - Haiwezi kufa kwa njaa katika msitu wa ze." - "Hawezi kushindwa, je?" 166 00:13:57,947 --> 00:14:00,558 - "Itakuwa rahisi." - Ndio! 167 00:14:03,120 --> 00:14:05,363 Nitakosa vitu hivi vyote. 168 00:14:06,290 --> 00:14:07,811 Ni nini hicho? 169 00:14:07,891 --> 00:14:11,136 Hii mjomba alinipa kabla sijaondoka. 170 00:14:11,661 --> 00:14:13,539 Alisema itanilinda. 171 00:14:13,931 --> 00:14:16,253 Unaamini hilo? 172 00:14:16,333 --> 00:14:18,168 - Kevin. - Je! 173 00:14:18,248 --> 00:14:20,345 Mimi... sijui. 174 00:14:20,937 --> 00:14:24,561 sijui, lakini aliibeba maisha yake yote ... 175 00:14:24,641 --> 00:14:28,119 ...na alinusurika kwenye vita na kambi. 176 00:14:30,497 --> 00:14:34,526 Na kisha siku mbili baadaye alinipa, akafa. 177 00:14:37,640 --> 00:14:39,615 Ndio, nadhani tunayo nafasi yake. 178 00:15:29,073 --> 00:15:31,717 Huu ni mpaka wa mwisho Duniani. 179 00:15:32,509 --> 00:15:35,787 Bado hai, bado pori. 180 00:15:36,180 --> 00:15:39,431 Sio kwa muda mrefu. Hatupendi pori. 181 00:15:39,783 --> 00:15:43,974 Hatupendi kutofugwa. Sisi ni obsessed na udhibiti. 182 00:15:44,054 --> 00:15:45,642 Hivyo... 183 00:15:45,722 --> 00:15:47,744 ...tunaharibu sayari nzima... 184 00:15:47,824 --> 00:15:51,315 ... na kujivunia kwa kuunda mbuga za kitaifa za kijinga... 185 00:15:51,395 --> 00:15:55,172 ...na walinzi wajinga waliovalia kofia za kijinga... 186 00:15:55,765 --> 00:15:57,787 ...ili kulinda kile ambacho tayari kimepita. 187 00:15:58,667 --> 00:16:02,893 Kwa nini? Maana tunaogopa. Pori hutuonyesha jinsi tulivyo. 188 00:16:02,973 --> 00:16:05,616 Sisi si chochote. Sisi ni mzaha. 189 00:16:06,443 --> 00:16:08,319 Mungu alishinda. 190 00:16:14,951 --> 00:16:16,795 Hizi tamaduni za kikabila... 191 00:16:17,337 --> 00:16:20,749 ... inaonekana kama wanaishi katika Enzi ya Mawe lakini katika hali halisi... 192 00:16:21,591 --> 00:16:23,573 ...wapo mbele yetu. 193 00:16:24,228 --> 00:16:27,105 Isiyoonekana. Imefichwa ndani ya Madidi. 194 00:16:27,864 --> 00:16:31,888 Wana Toromonas, wanaelewa kwamba wao ni sehemu... 195 00:16:31,968 --> 00:16:34,212 ... ya picha kubwa zaidi. 196 00:16:34,371 --> 00:16:37,858 Hawataki tulichonacho. Wana akili. 197 00:16:38,542 --> 00:16:40,619 Wako huru kweli. 198 00:17:02,432 --> 00:17:05,709 Shit! Shit! Niondolee! Shit. 199 00:17:05,789 --> 00:17:07,057 - Ni nini? - Kitu kilinipiga! 200 00:17:07,137 --> 00:17:09,964 - Je! Je! - Sijui! Kama popo au kitu. 201 00:17:10,044 --> 00:17:12,243 Kitu kilinipiga usoni, kama popo au kitu. 202 00:17:12,323 --> 00:17:16,988 - Nilidhani nilikuwa nikishambuliwa. - Ndio, ulikuwa. Kwa nondo muuaji. 203 00:17:18,682 --> 00:17:21,798 Eneo hili linazidi kuwa hatari sana jamani. Nadhani turudi nyuma. 204 00:17:21,878 --> 00:17:26,233 - Wavulana, nenda kitandani. - Wewe ni sawa, ingawa? Uko sawa? 205 00:17:26,313 --> 00:17:28,546 Nipate kuangalia kwa kidogo. 206 00:17:29,826 --> 00:17:34,034 Jihadharini. Jihadharini! Kuna majani ya kuua! Wamerudi tena! Inakupata wewe pia. 207 00:17:34,114 --> 00:17:36,590 Waondoe kwenye uso wangu au uko gonna kupata muuaji fimbo juu ya punda wako! 208 00:17:36,670 --> 00:17:39,323 Endeleeni kusonga nyie. Mvua itanyesha hivi karibuni. 209 00:17:39,803 --> 00:17:42,913 Mvua? Hakuna wingu angani. 210 00:17:44,273 --> 00:17:47,711 Nilidhani ulisema msimu wa mvua haikuanza kwa wiki mbili! 211 00:17:47,791 --> 00:17:51,056 Katika msimu wa mvua, hii ni mvua nyepesi! 212 00:17:52,015 --> 00:17:54,059 Ulijuaje kuwa mvua itanyesha? 213 00:17:54,551 --> 00:17:55,622 Najua kila kitu. 214 00:17:55,652 --> 00:17:58,508 I bet unaweza kuzungumza na wanyama pia, je! 215 00:17:58,788 --> 00:18:00,799 Kwa nyani naweza. 216 00:18:01,991 --> 00:18:03,499 Hakika. 217 00:18:04,194 --> 00:18:05,739 Itazame! Sio karibu sana. 218 00:18:05,819 --> 00:18:09,440 Nyuzi zitawaka. Na jambo zima huanguka. 219 00:18:11,484 --> 00:18:14,414 Usijali. Kesho, tutapata chakula cha kweli. 220 00:18:14,704 --> 00:18:16,582 Ni pale pale. 221 00:18:17,641 --> 00:18:19,426 Inatusubiri. 222 00:18:19,776 --> 00:18:24,272 Hiyo itakuwa nzuri, Baba. Maana ni lazima wape chakula watoto wako wenye njaa, unajua? 223 00:18:52,476 --> 00:18:56,121 Unamwona Karl? - Ameenda tu mbele. Ni sawa. 224 00:19:00,983 --> 00:19:02,840 - Yesu, Marcus! - Yossi, wacha niangalie hilo. 225 00:19:02,920 --> 00:19:07,378 - Nina kitu kwenye begi langu ... - Hapana, Marcus, acha! Endelea kutembea. 226 00:19:09,159 --> 00:19:10,480 - Sawa. - Njoo, nenda! 227 00:19:10,560 --> 00:19:12,771 Tunahitaji zaidi ya panga moja. 228 00:19:17,801 --> 00:19:19,377 Shit! 229 00:19:21,405 --> 00:19:22,686 Karl! 230 00:19:23,106 --> 00:19:24,528 Jamani... 231 00:19:24,608 --> 00:19:26,556 Kevin, vipi ikiwa hangeenda hivyo? Nini kama yeye... 232 00:19:26,636 --> 00:19:29,966 - Hapana, alisema Asariamas iko kwenye mto. - Hapana! Hapana. Tutasubiri. 233 00:19:30,046 --> 00:19:32,892 Marcus, chukua uchafu wako. Hatarudi. Twende zetu. 234 00:19:32,972 --> 00:19:35,239 Sipotei kwa sababu tu hutaki kusubiri. 235 00:19:35,319 --> 00:19:38,508 - Marcus, hatujapotea. Tuko njiani. - Hujui. Karl? 236 00:19:38,588 --> 00:19:40,177 - Mto uko chini tu! - Karl? 237 00:19:40,257 --> 00:19:42,812 - Marcus, Asariamas yuko kwenye mto. - Karl? 238 00:19:42,892 --> 00:19:45,903 - Marcus ... acha! - Karl! 239 00:19:48,365 --> 00:19:50,587 - Kwa nini uko hapa, mtu? - Je! 240 00:19:50,667 --> 00:19:54,501 I mean, umakini, wewe si kufurahia yoyote kati ya haya. Kwa nini umekuja hapa? 241 00:19:54,581 --> 00:19:57,644 - Jambo! Ninajifurahisha, sawa? - Subiri. Kimya. 242 00:19:57,724 --> 00:20:02,304 - Kimya? Kevin, unazungumzia nini? - Kimya! Kaa kimya! Kimya! 243 00:20:05,181 --> 00:20:06,775 Hiyo ni nini? 244 00:20:11,354 --> 00:20:15,433 Jamani? Kevin, tafadhali, tuchukue mikoba yetu inaondoka na kwenda. Sawa? 245 00:20:22,664 --> 00:20:24,475 Hiyo ni nini? 246 00:20:34,210 --> 00:20:37,455 - Asariamas? - Asariamas. 247 00:20:47,691 --> 00:20:49,234 Sawa. 248 00:20:52,829 --> 00:20:56,753 Habari. Wakati ujao utatangatanga mbali bila sisi, tujulishe, sawa? 249 00:20:56,833 --> 00:20:59,889 - Tulidhani tumepotea. - Samahani. 250 00:20:59,969 --> 00:21:02,892 Sikujua nilipaswa kufanya hivyo shika mkono wako wakati wote. 251 00:21:02,972 --> 00:21:04,900 Nilidhani unataka tukio. 252 00:21:07,511 --> 00:21:08,994 Hola! 253 00:21:24,294 --> 00:21:25,871 Asariamas. 254 00:21:44,547 --> 00:21:46,290 Samahani kabla. 255 00:21:46,370 --> 00:21:49,095 - Hapana, mtu, samahani pia. - Ipitishe hapa. 256 00:21:49,175 --> 00:21:52,509 Hey ... hujambo, watu? Inaonekana kama sisi ni show kuu katika mji. 257 00:21:52,589 --> 00:21:54,166 Je! 258 00:21:58,094 --> 00:21:59,831 Hello, kila mtu. 259 00:22:00,730 --> 00:22:02,931 Yule bibi kizee anatazama uchafu wangu. 260 00:22:11,081 --> 00:22:12,753 Ndiyo. 261 00:22:17,714 --> 00:22:20,270 Ni kama umechanganya puke na shiti ... 262 00:22:20,350 --> 00:22:22,838 ... ingekuwa na ladha bora kuliko hii. 263 00:22:23,082 --> 00:22:24,207 Naam. 264 00:22:24,317 --> 00:22:26,647 Ziliibiwa. 265 00:22:31,395 --> 00:22:34,162 - Acha nikusaidie hapo. - Sawa. 266 00:22:50,414 --> 00:22:52,636 Ndiyo, bila shaka, tafadhali. 267 00:22:52,716 --> 00:22:55,672 Wewe ni jasiri sana! Wewe ni jasiri sana! 268 00:22:55,752 --> 00:22:57,395 Una umri gani? 269 00:23:14,821 --> 00:23:16,547 Sawa. Twende! 270 00:23:32,689 --> 00:23:35,566 Habari! Nimepata dhahabu! 271 00:23:38,994 --> 00:23:41,823 - Rudi nyuma! - Kata! 272 00:23:49,706 --> 00:23:51,650 Weka mikono yako nje. 273 00:23:52,108 --> 00:23:53,784 Bado. 274 00:23:55,111 --> 00:23:56,672 Kushangaza. 275 00:24:04,621 --> 00:24:06,497 Angalia ulimwengu. 276 00:24:07,356 --> 00:24:09,245 Imesawazishwa kikamilifu. 277 00:24:09,325 --> 00:24:12,170 Tatizo ni sisi. Watu. 278 00:24:12,796 --> 00:24:16,924 Sisi ndio saratani. Tunastahili kutoweka, kwa umakini. 279 00:24:18,334 --> 00:24:21,765 Ukomunisti sio jibu. Wala sio mapinduzi. Nilijaribu zote mbili. 280 00:24:21,845 --> 00:24:24,939 Suluhisho ni automatisering. 281 00:24:25,019 --> 00:24:28,064 Siasa za Cosmo za hisabati. 282 00:24:28,144 --> 00:24:30,634 Weka kompyuta ya ajabu katika malipo. 283 00:24:30,714 --> 00:24:35,326 Hakuna safari za ego, hakuna kiburi. Programu ya kompyuta kwa manufaa ya wote. 284 00:24:36,786 --> 00:24:40,198 Kwa njia, Nilipata shida kwa kusema hivyo. 285 00:24:41,390 --> 00:24:43,447 Nilijiweka wazi kabisa. 286 00:24:43,527 --> 00:24:45,369 Bado wananitafuta. 287 00:24:59,576 --> 00:25:01,232 Nyani. 288 00:25:21,494 --> 00:25:24,916 Karl! Risasi tu! Risasi tu! 289 00:25:32,308 --> 00:25:35,381 Katika msitu ... kamwe usipoteze risasi? 290 00:25:35,461 --> 00:25:37,506 Itakuwa nyama bora zaidi uliyowahi kuonja. 291 00:25:43,853 --> 00:25:45,056 Je! 292 00:25:45,589 --> 00:25:47,833 Kuleni, pussies. 293 00:26:20,807 --> 00:26:24,185 nitahukumiwa. Ni nzuri. Ni nzuri sana. 294 00:26:26,262 --> 00:26:27,905 Marcus. 295 00:26:29,532 --> 00:26:32,393 Ni nyama tu. Ni nzuri. 296 00:26:36,072 --> 00:26:37,615 Sawa. 297 00:26:44,347 --> 00:26:48,759 - Marcus, ni sawa. - Lakini mimi tu ... siwezi. Namaanisha, ni... 298 00:26:50,186 --> 00:26:52,697 Ulifikiria nini ungekuwa unakula hapa nje? 299 00:26:56,492 --> 00:26:58,736 Nitampikia wali. 300 00:26:59,162 --> 00:27:01,284 Afadhali kuweka moto usiku wa leo. 301 00:27:01,504 --> 00:27:04,429 Ikiwa kuna nyani, pia kuna jaguar. 302 00:27:05,101 --> 00:27:07,223 Ni wawindaji tumbili... 303 00:27:07,303 --> 00:27:09,180 ... na kwao ... 304 00:27:09,372 --> 00:27:11,640 ...sisi ni nyani wakubwa tu wajinga. 305 00:27:13,608 --> 00:27:15,382 Sawa. 306 00:28:00,323 --> 00:28:02,207 Kwa bima tu... 307 00:28:04,127 --> 00:28:06,349 - Ndio. - Waweke kavu, waweke tu kavu. 308 00:28:06,429 --> 00:28:09,839 Kila wakati tunaposimama, chukua yako vua viatu na ueneze vidole vyako. 309 00:28:09,919 --> 00:28:11,809 Hujambo, Marcus? 310 00:28:12,401 --> 00:28:14,912 Nitakubebea baadhi ya mzigo wako kesho, sawa? 311 00:28:15,071 --> 00:28:16,831 Ndio, mimi pia. 312 00:28:17,506 --> 00:28:19,316 Asante, nyie. 313 00:28:47,871 --> 00:28:49,859 Unajua, wakati dhoruba zinaongezeka ... 314 00:28:49,939 --> 00:28:53,362 Karl alisema lazima tufanye hivyo kabla ya msimu wa mvua ... 315 00:28:53,442 --> 00:28:55,504 ... lakini hatutafanya hivyo kamwe kama tunakwenda polepole hivi. 316 00:28:55,584 --> 00:28:57,689 Ni Marcus. 317 00:28:57,769 --> 00:29:00,501 Anafanya kama... skauti wa kike. 318 00:29:01,117 --> 00:29:03,127 Haya, ni miguu yake. 319 00:29:03,286 --> 00:29:06,964 Wewe na mimi tunaishughulikia, sivyo? Lakini mwangalie. 320 00:29:07,924 --> 00:29:09,935 Akishikamana na baba yake. 321 00:29:35,551 --> 00:29:37,395 Nadhani nitaingia. 322 00:29:45,561 --> 00:29:49,440 - Ndio, mimi pia nimechoka sana. - Yosi! Hapana, tafadhali ... mimi ... 323 00:29:50,633 --> 00:29:54,517 Samahani kwamba siwezi kuendelea. Unajua hili sio kosa langu. 324 00:29:54,597 --> 00:29:57,181 Miguu yangu sio kosa langu! 325 00:29:58,241 --> 00:30:01,118 Unajua, ni kama ... kwa sababu ya hii ... 326 00:30:02,811 --> 00:30:04,919 ...sisi si marafiki tena? 327 00:30:05,714 --> 00:30:08,125 Hakuna kilichobadilika. 328 00:30:13,456 --> 00:30:15,466 Pumzika, sawa? 329 00:30:57,166 --> 00:31:00,924 Kwa hivyo, tunakaa hapa hadi Marcus wanaweza kutembea na... kurudi kwa Asariama. 330 00:31:01,004 --> 00:31:02,691 - Kutoka hapa? - Ndio. 331 00:31:02,771 --> 00:31:07,430 - Sisi ni nini, siku 3, 4 kutoka Chico? - Ndiyo, lakini Marcus hawezi kutembea siku nne. 332 00:31:07,510 --> 00:31:09,520 Ni sawa, tunambeba. 333 00:31:10,276 --> 00:31:12,101 Hiyo ni ajabu, fikra. 334 00:31:12,181 --> 00:31:14,620 Tutakutazama. Haiwezekani. Hatuwezi. 335 00:31:14,700 --> 00:31:17,577 Hapana, hatuwezi kufanya ni kukata tamaa! 336 00:31:18,621 --> 00:31:23,046 Sawa. Kwa hivyo, nyinyi kaeni hapa. Ninaenda na kuwatafuta akina Toromona... 337 00:31:23,126 --> 00:31:25,581 ...rudi nao, kukupeleka kijijini kwao. 338 00:31:25,661 --> 00:31:28,939 Hapana. Huendi popote. Sisi si kukaa hapa bila wewe. 339 00:31:29,398 --> 00:31:33,422 Kisha tunakaa hapa hadi Marcus wanaweza kutembea, na kurudi kwa Asariama. 340 00:31:33,502 --> 00:31:37,949 Hapana! Hapana, hapana, hapana. Haturudi nyuma. Hatutarudi nyuma. 341 00:31:39,976 --> 00:31:43,836 Haya, nyie. Tumefika hapa. Hakuna njia tunaweza kuacha sasa. 342 00:31:47,316 --> 00:31:49,730 - Sawa. Nini kinaendelea? - Sawa, kwa hivyo, tutaweza ... 343 00:31:49,810 --> 00:31:51,662 Karl anataka kurudi. 344 00:31:54,090 --> 00:31:57,193 Subiri. Kuna njia nyingine ya kufanya hivi. 345 00:31:57,273 --> 00:31:59,360 Halo, tunaweza kujenga raft hapa? 346 00:32:01,630 --> 00:32:06,355 - Nini, na kichwa downriver kutoka hapa? - Ndio. Angalia, ikiwa tutajenga moja hapa ... 347 00:32:06,435 --> 00:32:09,993 ...tunaweza kuiondoa nyuma Curiplaya hadi Rurrenabaque... 348 00:32:10,073 --> 00:32:12,929 ... na kutoka hapo, tunaweza tu kuruka kwa La Paz. 349 00:32:13,209 --> 00:32:15,331 Bado tutaona msitu, labda hata akina Toromona. 350 00:32:15,411 --> 00:32:18,327 Ndio, angalia, ni rahisi kwa kidole kwenye ramani. 351 00:32:18,407 --> 00:32:21,692 - Mto huu sio rahisi. - Je, inaweza kukimbia? 352 00:32:23,299 --> 00:32:25,395 Je, inaendeshwa? 353 00:32:28,457 --> 00:32:30,839 - Nadhani. - Kweli, basi, inawezekana. 354 00:32:30,919 --> 00:32:33,138 Unataka angalau kujaribu? 355 00:32:35,731 --> 00:32:37,942 Niko ndani. Marcus? 356 00:32:38,301 --> 00:32:39,957 Ndio, sawa. 357 00:32:42,405 --> 00:32:45,650 Kubwa. Watatu dhidi ya mmoja. Tunakwenda kwenye mto! 358 00:33:11,517 --> 00:33:14,812 Kumbe! Kuzimu ni nini hiyo? 359 00:33:15,138 --> 00:33:16,525 Ni mchwa wa moto. 360 00:33:16,605 --> 00:33:19,895 Wamishonari wa kwanza walichukua Wahindi ambaye hangemwamini mtoto Yesu... 361 00:33:19,975 --> 00:33:24,393 ...wakawafunga juu ya miti na kuwafunika kwa chungu moto. 362 00:33:24,473 --> 00:33:27,002 Baada ya hayo, wacha niwaambie, waliamini. 363 00:33:27,082 --> 00:33:28,432 Ndiyo. 364 00:33:36,392 --> 00:33:38,414 - Kuwa na maji. - Je! 365 00:33:38,494 --> 00:33:41,032 Ndio, ndio. Tunashiriki, sawa? 366 00:33:41,112 --> 00:33:43,707 - Asante, mtu. - Hiyo ni sawa. 367 00:33:48,737 --> 00:33:50,614 Jamani, tazama. 368 00:33:51,140 --> 00:33:53,964 Mwanaume mmoja hawezi kufanya nini kwa kisu kimoja, hapana? 369 00:34:00,149 --> 00:34:05,074 Lazima tufanye kazi kama timu, sawa? Ikiwa kuna maji ya utulivu, tunatumia paddles. 370 00:34:05,154 --> 00:34:08,758 Wakati kuna kasi, nguzo pekee, sawa? 371 00:34:09,358 --> 00:34:13,416 Unakaa mbele, wewe nyuma. Lazima usikilize kila kitu ninachosema, sawa? 372 00:34:13,496 --> 00:34:14,958 Ndiyo. 373 00:34:15,038 --> 00:34:16,585 Sawa? 374 00:34:16,665 --> 00:34:17,992 Wewe ndiye nahodha. 375 00:34:19,268 --> 00:34:21,111 Sawa. Twende zetu. 376 00:34:58,207 --> 00:35:00,085 Uko sawa? 377 00:35:12,405 --> 00:35:15,555 Sawa, wavulana, hii ndiyo. 378 00:35:18,161 --> 00:35:21,839 - Vipi kuhusu miamba huko? - Ni sawa, fuata mto tu. 379 00:35:22,665 --> 00:35:25,109 - Kaa katikati, sawa? - Sawa. 380 00:35:27,970 --> 00:35:29,780 Sawa, Karl? 381 00:35:30,205 --> 00:35:31,849 Karl? 382 00:35:32,275 --> 00:35:35,352 Kushoto. Nenda kushoto! Upande wa kushoto! 383 00:35:41,216 --> 00:35:43,306 - Subiri! - Wacha tuende nayo! 384 00:35:43,386 --> 00:35:46,975 - Sawa. Sawa. - Kwa kulia! Kulia! 385 00:35:47,055 --> 00:35:48,944 - Tunaenda njia gani? - Nenda kulia! 386 00:35:49,024 --> 00:35:51,651 - Karl! Karl! Nisikilize. Tulia. - Ah, Mungu wangu! 387 00:35:51,731 --> 00:35:54,177 - Fuata mto! - Sawa! 388 00:35:54,257 --> 00:35:56,752 Chukua pole! nguzo! 389 00:35:56,832 --> 00:35:59,688 Fucking ondoka kwenye nguzo! Fuata mto! 390 00:36:00,068 --> 00:36:01,846 Yossi, mwamba! 391 00:36:02,438 --> 00:36:05,450 - Ninaona! - Kuwa mwangalifu, kuwa mwangalifu, Yossi, sawa? 392 00:36:06,042 --> 00:36:08,331 Sawa, watu! Haya! Acha tu! 393 00:36:08,411 --> 00:36:10,816 - Pole imekwenda! - Hujui unachofanya! 394 00:36:10,896 --> 00:36:12,801 - Kwa kulia! - Karl! 395 00:36:15,583 --> 00:36:17,093 Shit! 396 00:36:18,521 --> 00:36:21,309 - Hapana, sikiliza! - Tupe maagizo moja! 397 00:36:21,389 --> 00:36:24,147 - Nenda kushoto! Nenda kushoto! - Ah, Mungu wangu! 398 00:36:24,227 --> 00:36:26,014 - Nenda kushoto! - Kwa kulia! 399 00:36:26,094 --> 00:36:28,416 Fuata mto! 400 00:36:28,496 --> 00:36:31,219 - Funga tu fuck up na paddle. - Nisikilize tu ... 401 00:36:31,299 --> 00:36:32,988 - Jambo! - Njoo! Habari! 402 00:36:33,068 --> 00:36:36,392 - Utatuua sote! - Tuko katikati ya mto. 403 00:36:36,472 --> 00:36:38,946 - Sawa. - Tunapaswa kwenda huko! 404 00:36:41,076 --> 00:36:43,264 Kevin, Yossi, tafadhali chukua makasia yako. Msikilize Karl. 405 00:36:43,344 --> 00:36:46,373 Nyamaza! Nyamaza! 406 00:36:46,913 --> 00:36:49,800 - Nenda kwenye benki sahihi! Ni hayo tu! - Sawa. 407 00:36:50,185 --> 00:36:51,729 Panda! 408 00:36:52,087 --> 00:36:54,132 Yossi, chukua kasia yako. 409 00:36:57,626 --> 00:36:59,169 Shit! 410 00:37:03,999 --> 00:37:05,946 Kwa hiyo sasa unatoa amri? Huwezi tu kumsikiliza Karl? 411 00:37:06,026 --> 00:37:08,045 Nyamaza jamani! 412 00:37:14,877 --> 00:37:17,498 Hii sio Oregon... jamani! Je, huelewi? 413 00:37:17,578 --> 00:37:19,957 - Hujui nini ... - Nyamaza! 414 00:37:20,416 --> 00:37:23,493 Karl... tuambie mpango huo. 415 00:37:24,086 --> 00:37:27,131 Mpango? Nitakuambia mpango huo. 416 00:37:27,856 --> 00:37:29,345 Tunapiga kambi hapa. 417 00:37:29,425 --> 00:37:33,152 Kesho, tunapanga raft pamoja mto mpaka tupitishe hizo spidi. 418 00:37:33,232 --> 00:37:38,070 Naenda kuwinda sasa. Na Kapteni Amerika hapa anaweza kwenda kujitosa mwenyewe. 419 00:37:38,150 --> 00:37:39,755 Kazi nzuri, Kevin. Hongera sana. 420 00:37:39,835 --> 00:37:42,325 Mwanaume pekee anayejua tulipo na tutafanya nini... 421 00:37:42,405 --> 00:37:44,993 - ... na aliondoka tu. - Ni nini kibaya na wewe? 422 00:37:45,073 --> 00:37:48,518 Wewe ni mtu wa kudharauliwa sana, Hata siwezi kuamini. 423 00:38:07,530 --> 00:38:09,477 Ulimwona Karl kwenye raft? 424 00:38:14,369 --> 00:38:16,246 Aliogopa sana. 425 00:38:16,572 --> 00:38:20,617 Hakujua alichokuwa akifanya. Hawezi hata kusoma mto. 426 00:38:22,044 --> 00:38:24,121 Unajua ninachofikiria? 427 00:38:27,950 --> 00:38:29,994 Karl hawezi kuogelea. 428 00:38:34,389 --> 00:38:36,133 Shit mtakatifu. 429 00:38:36,392 --> 00:38:40,361 Inabidi uende kumtafuta, Kevin. Unamkasirisha. Sio haki. 430 00:38:40,441 --> 00:38:44,108 - Baba anatuangalia. - Oh, inatosha na Papa shit, Marcus. 431 00:38:45,300 --> 00:38:46,811 Yesu. 432 00:38:49,071 --> 00:38:50,880 nitakwenda. 433 00:39:04,152 --> 00:39:05,730 Karl? 434 00:39:08,090 --> 00:39:09,633 Karl? 435 00:39:43,458 --> 00:39:45,681 Karl? Unafanya nini? 436 00:39:45,761 --> 00:39:48,116 - Hukuona? - Angalia nini? 437 00:39:48,196 --> 00:39:49,852 Jaguar. 438 00:39:49,932 --> 00:39:51,975 Imetisha. 439 00:39:52,568 --> 00:39:54,912 Pengine ulidhani wewe ni nyani mjinga. 440 00:40:17,292 --> 00:40:19,073 Nini, Karl? 441 00:40:20,595 --> 00:40:22,206 Njoo. Twende zetu. 442 00:40:23,365 --> 00:40:25,375 Nenda mbele. Bahati nzuri. 443 00:40:26,835 --> 00:40:29,024 Ninatoka hapa. 444 00:40:29,104 --> 00:40:31,215 Hakuna mto tena kwangu. 445 00:40:32,140 --> 00:40:35,534 Je, hii ni... hii ni kuhusu mafuriko? Unataka niseme nini, samahani? 446 00:40:35,614 --> 00:40:39,267 Usiwe mjinga. Wewe ndiye nahodha sasa. 447 00:40:39,347 --> 00:40:42,838 Ninasafiri kwenda Ipurama. Ni siku tatu. 448 00:40:42,918 --> 00:40:46,542 Unaweza kuja na mimi au unaweza kuwa samaki chakula, mimi si kutoa shit. 449 00:40:46,622 --> 00:40:48,598 Fanya chochote unachotaka. 450 00:40:49,558 --> 00:40:51,435 Kwa sasa... 451 00:40:52,260 --> 00:40:54,504 ...Naenda kuchukua dampo zuri... 452 00:40:54,797 --> 00:40:57,691 ...katika baño kubwa zaidi duniani. 453 00:40:57,966 --> 00:41:00,611 Na unaamua unachotaka kufanya, bosi. 454 00:41:03,939 --> 00:41:06,150 Moja dhidi ya watatu. 455 00:41:22,590 --> 00:41:24,209 Shit. 456 00:41:24,289 --> 00:41:26,915 Nimekuwa kwenye mito maisha yangu yote ... 457 00:41:26,995 --> 00:41:28,751 ...na sina hamu ya kifo. 458 00:41:28,831 --> 00:41:31,754 Lakini ninakuambia, tunaweza kufanya mto huu. 459 00:41:31,834 --> 00:41:33,911 Nataka kuendelea pia, lakini ... 460 00:41:37,072 --> 00:41:38,916 ...vipi kuhusu Marcus? 461 00:41:39,407 --> 00:41:41,686 Atataka kuja pamoja nasi. 462 00:41:43,328 --> 00:41:45,459 Atakuwa salama zaidi akiwa na Karl. 463 00:41:46,949 --> 00:41:48,758 Ni kali. 464 00:41:49,585 --> 00:41:52,107 Lakini ni makosa kwake kuja pamoja nasi. 465 00:41:52,187 --> 00:41:54,414 Ni makosa sisi kumchukua. 466 00:41:55,290 --> 00:41:57,134 Mimi si kumchukua. 467 00:41:57,993 --> 00:42:00,382 Anaanza kuipoteza. 468 00:42:00,462 --> 00:42:02,272 Ni lazima atoke nje. 469 00:42:03,532 --> 00:42:05,375 Uko sawa na hilo? 470 00:42:06,969 --> 00:42:08,845 sijui. 471 00:42:13,175 --> 00:42:14,985 Nitazungumza naye. 472 00:42:30,325 --> 00:42:31,835 Habari. 473 00:42:32,661 --> 00:42:34,758 Kuna nini? 474 00:42:37,599 --> 00:42:39,755 Nimekuwa nikizungumza na Kevin ... 475 00:42:39,835 --> 00:42:42,446 ...na ataendelea mtoni. 476 00:42:43,405 --> 00:42:45,215 Bila Karl? 477 00:42:46,181 --> 00:42:49,711 Unajua, nampenda Kevin lakini ni kichaa. Huo ni mwendawazimu. 478 00:42:49,791 --> 00:42:52,835 - Hawezi kwenda peke yake. Hiyo itakuwa... - Najua, Marcus, najua. Mimi... 479 00:42:52,915 --> 00:42:54,591 ...alijaribu kubadili mawazo. 480 00:42:56,218 --> 00:42:58,641 Tazama, ikiwa anaenda peke yake, hatafanikiwa kamwe, sivyo? 481 00:42:58,721 --> 00:43:02,132 Kwa hiyo mmoja wetu anapaswa kwenda naye. Na... 482 00:43:04,492 --> 00:43:08,338 Marcus, miguu yako ni mbaya. Huwezi kurudi kwenye raft, sawa? 483 00:43:09,765 --> 00:43:11,755 Miguu yangu iko sawa. 484 00:43:12,735 --> 00:43:15,344 - Kweli? - Ndio. 485 00:43:17,005 --> 00:43:20,684 Nimekuwa nikiwaogesha kila siku tangu hapo tulianza kujenga raft, unajua? 486 00:43:21,777 --> 00:43:23,587 Sawa, hiyo ni ... 487 00:43:24,112 --> 00:43:26,590 ...hizo ni habari njema, kwa kweli, kwa ... 488 00:43:27,616 --> 00:43:30,094 ...kwa ajili yangu. Kuwa mkweli, ninge... 489 00:43:30,552 --> 00:43:34,649 ...ni afadhali nitoke nje na Karl, tu kutoka ndani ya siku tatu ... 490 00:43:34,729 --> 00:43:36,733 ...kuwa na hayo yote. 491 00:43:37,793 --> 00:43:39,915 Kwa hivyo, ikiwa ni sawa kwako, labda ... 492 00:43:39,995 --> 00:43:42,039 ... wewe na Kevin tu mnaenda kwenye raft. 493 00:43:46,534 --> 00:43:48,545 Hapana, samahani. 494 00:43:49,471 --> 00:43:51,748 Lakini siwezi kutoka naye peke yangu. 495 00:43:53,742 --> 00:43:56,353 Namaanisha, unaona jinsi alivyo na mimi. 496 00:43:58,613 --> 00:44:01,737 Miguu yangu, ilipungua safari nzima, na samahani sana. 497 00:44:01,817 --> 00:44:04,494 Ni sawa, ninaelewa. 498 00:44:06,188 --> 00:44:08,744 Ikiwa ni sawa na wewe, ninge... 499 00:44:08,824 --> 00:44:11,068 ...Ningependa sana kwenda na Karl. 500 00:44:13,662 --> 00:44:17,052 Kwa hivyo uko sawa, huku miguu yako ikiwa vipi? 501 00:44:17,132 --> 00:44:19,375 - Ndio. - Mimi... 502 00:44:20,535 --> 00:44:22,111 Sawa. 503 00:44:23,338 --> 00:44:25,067 Kweli? 504 00:44:25,147 --> 00:44:26,812 Ndiyo. 505 00:44:35,217 --> 00:44:37,026 Asante, Yossi. 506 00:44:49,564 --> 00:44:51,570 Sawa, tuko hapa. 507 00:44:51,650 --> 00:44:54,336 Kuna kasi kila mahali. Hapa, hapa, hapa. 508 00:44:54,416 --> 00:44:58,100 Hii ndiyo mbaya zaidi. Labda utakuwa hapo kesho. 509 00:44:58,180 --> 00:45:01,551 - Mal Paso San Pedro. - Je, tunaweza kufika huko? 510 00:45:01,666 --> 00:45:04,478 Usijaribu hata. Kuna miamba pande zote mbili. Hakuna pwani, hakuna chochote. 511 00:45:04,558 --> 00:45:06,790 Mara tu unapoingia, umekufa. 512 00:45:07,475 --> 00:45:09,927 Na tutajuaje wakati wa kuacha? 513 00:45:11,253 --> 00:45:14,396 Kuna pwani upande wa kulia. Inabidi uishie hapo. 514 00:45:14,476 --> 00:45:19,111 Ikiwa huwezi, ruka na kuogelea kwa ajili yake. Usiingie kwenye korongo. 515 00:45:19,191 --> 00:45:20,644 Sawa. 516 00:45:24,119 --> 00:45:25,787 - Unachukua panga. - Ndio. 517 00:45:25,867 --> 00:45:28,296 - Ninaweka bunduki. - Ndio. Hiyo ni sawa. 518 00:45:28,376 --> 00:45:31,994 - Na chakula, tunagawanyika 50-50. - Hapana, hapana. Unahitaji zaidi. 519 00:45:32,074 --> 00:45:35,670 Tutatoka ndani ya siku tatu. Tunafika Ipurama... 520 00:45:35,750 --> 00:45:39,956 ...pata punda na chakula. Tunarudi kwa Apolo kama wafalme. 521 00:45:40,182 --> 00:45:41,625 Kweli? 522 00:46:09,444 --> 00:46:11,155 Umeshiba sana. 523 00:46:13,381 --> 00:46:14,891 Kweli, Karl. 524 00:46:21,056 --> 00:46:22,900 Mtu wa vitendo. 525 00:46:32,567 --> 00:46:34,578 Tutakuwa tunakungoja. 526 00:46:43,711 --> 00:46:45,789 Ziwa Titicaca. 527 00:46:46,214 --> 00:46:49,216 Kama nahodha huyo hangerudi nyuma, tusingekutana kamwe. 528 00:46:52,120 --> 00:46:53,809 Sawa, kwa hivyo... 529 00:46:53,889 --> 00:46:55,477 - ... bahati nzuri, Kevin. - Ndio, wewe pia. 530 00:46:55,557 --> 00:46:57,633 Na kuwa salama. 531 00:46:57,960 --> 00:46:59,503 Ndiyo. 532 00:47:00,428 --> 00:47:01,938 Habari. 533 00:47:02,364 --> 00:47:06,271 - Katika hosteli, tunafanya chakula kikubwa? - Ndio, inaonekana nzuri. 534 00:47:06,351 --> 00:47:08,252 Ndio? Wote tunaweza kula? 535 00:47:08,751 --> 00:47:13,217 Ndiyo. Na ninaahidi, huko La Paz, kila kitu kitakuwa kama ilivyokuwa hapo awali. 536 00:47:14,396 --> 00:47:17,487 Ndiyo. Ndiyo. 537 00:47:47,475 --> 00:47:50,003 - Tayari? - Tayari. 538 00:47:56,150 --> 00:47:57,794 Oar, tafadhali. 539 00:48:56,111 --> 00:48:58,266 Halo, unajua ni siku gani? 540 00:48:58,346 --> 00:49:02,191 Desemba ... 1st, labda. Nadhani. 541 00:49:04,286 --> 00:49:06,563 Labda ninaweza kuifanya nyumbani kwa Krismasi. 542 00:49:29,111 --> 00:49:32,589 Je, tunaweza kusimama kwa usiku hivi karibuni na kujaribu kukamata samaki? 543 00:49:33,748 --> 00:49:36,160 Bado kuna saa moja ya mchana iliyobaki. 544 00:49:38,086 --> 00:49:40,508 Nadhani tunajaribu kufika karibu na korongo. 545 00:49:40,588 --> 00:49:42,431 Unafikiri nini? 546 00:50:09,084 --> 00:50:11,294 Oh, shit! 547 00:50:11,586 --> 00:50:12,694 Kevin? 548 00:50:12,774 --> 00:50:16,232 Pata pambo lako. Pata pambo lako! Haya! 549 00:50:16,591 --> 00:50:18,101 Haraka! 550 00:50:20,458 --> 00:50:23,051 Pata pambo lako! Panda, Yossi! 551 00:50:23,131 --> 00:50:25,680 - Mimi ni! - Njoo! 552 00:50:26,834 --> 00:50:28,760 - Panda! - Jeez, hii ni nguvu sana! 553 00:50:28,840 --> 00:50:31,636 - Kevin, tunafanya nini? - Kuna pwani! Kuna pwani, nenda! 554 00:50:31,716 --> 00:50:33,595 Sawa, ngumu! Ngumu! 555 00:50:34,175 --> 00:50:35,930 Fuck, tunateleza! 556 00:50:36,010 --> 00:50:39,968 - Njoo, pala! Sukuma! - Hatutaweza kamwe! 557 00:50:40,048 --> 00:50:42,556 - Kusukuma! - Ninasukuma! Ina nguvu sana! 558 00:50:42,636 --> 00:50:45,545 - Njoo, Yossi! - Kevin! 559 00:50:53,295 --> 00:50:55,283 Ni sawa! 560 00:50:55,763 --> 00:50:57,841 Kweli, sawa, sawa! 561 00:50:58,700 --> 00:51:00,910 Haya! Tutafanya hivi! 562 00:51:02,136 --> 00:51:03,947 Lo, jamani! 563 00:51:05,139 --> 00:51:09,218 - Mwamba! Kevin! - Nenda chini! Shuka! Nenda! 564 00:51:20,187 --> 00:51:22,246 Shikilia sana, Yossi! 565 00:51:22,735 --> 00:51:24,312 Ee Yesu! 566 00:51:24,392 --> 00:51:28,318 - Kevin! Kevin! - Ni sawa! Shikilia, Yossi! 567 00:51:32,967 --> 00:51:35,411 - Kevin! - Shikilia sana! 568 00:51:38,339 --> 00:51:40,245 Oh, hapana... Hapana! 569 00:51:40,325 --> 00:51:43,898 - Sawa! Sawa! Naenda ng'ambo! - Je! 570 00:51:43,978 --> 00:51:47,051 - Ninaenda! Hatuwezi kukaa hapa. - Hapana! Kevin, huwezi kuniacha! 571 00:51:47,131 --> 00:51:51,146 Nisikilizeni, nisikilizeni! Nikipata kwa benki, nirushe panga! 572 00:51:51,226 --> 00:51:53,241 Nitakata mzabibu na kukutoa nje, sawa? 573 00:51:53,321 --> 00:51:55,577 - Hapana! Ni hatari sana! - Ni njia pekee. 574 00:51:55,657 --> 00:51:58,766 - Kevin, tafadhali! Hutaweza kamwe! - Ni njia pekee! 575 00:51:58,846 --> 00:52:02,232 Nitafanikiwa, sawa? Nitafanikiwa. Sitakuacha. 576 00:52:02,312 --> 00:52:05,099 Sitakuacha, sawa? Shikilia tu! 577 00:52:05,260 --> 00:52:06,903 Hapana! Kevin! 578 00:52:24,819 --> 00:52:26,376 Ndiyo! 579 00:52:28,556 --> 00:52:30,415 Yossi, shikilia! 580 00:52:30,495 --> 00:52:32,469 Haraka! Haraka! 581 00:52:33,195 --> 00:52:36,003 Hapa, Kevin, raft inasonga! 582 00:52:36,083 --> 00:52:40,910 - Kevin! - Yosi! Yossi, panga! 583 00:52:49,076 --> 00:52:50,901 Yossi! 584 00:56:39,273 --> 00:56:40,817 Kevin! 585 00:56:42,477 --> 00:56:44,387 Kevin! 586 00:57:52,043 --> 00:57:53,889 Shit mtakatifu. 587 00:58:00,121 --> 00:58:01,630 Hapana. 588 00:59:00,982 --> 00:59:02,525 Superman. 589 00:59:17,531 --> 00:59:19,042 Kevin! 590 00:59:26,674 --> 00:59:28,201 Kevin? 591 00:59:31,245 --> 00:59:32,249 Kevin! 592 00:59:35,667 --> 00:59:36,710 Kevin! 593 00:59:46,894 --> 00:59:48,737 Kevin! 594 00:59:54,268 --> 00:59:55,844 Kevin? 595 01:02:34,829 --> 01:02:36,399 Shit. 596 01:02:45,306 --> 01:02:47,313 Mimi ni mtu wa vitendo. 597 01:03:09,563 --> 01:03:11,206 Haya! 598 01:04:13,394 --> 01:04:16,907 599 01:04:19,766 --> 01:04:24,600 600 01:04:26,253 --> 01:04:31,833 601 01:04:31,913 --> 01:04:36,575 602 01:04:38,485 --> 01:04:40,108 Kumbe! 603 01:05:13,387 --> 01:05:17,282 Utahifadhiwa kwenye Curiplaya. 604 01:05:18,292 --> 01:05:22,566 Una ramani, na watu wanakuja kukuokoa. 605 01:05:22,646 --> 01:05:24,585 Unachotakiwa kufanya... 606 01:05:24,665 --> 01:05:26,453 ... inaendelea ... 607 01:05:26,533 --> 01:05:28,841 ...na kwenda na kwenda na kwenda. 608 01:05:39,380 --> 01:05:41,390 Kubwa. Inasonga. 609 01:05:50,024 --> 01:05:51,567 Habari. 610 01:05:53,660 --> 01:05:55,237 Yossi? 611 01:05:56,663 --> 01:05:58,252 Je! 612 01:05:58,332 --> 01:05:59,842 Kevin? 613 01:06:04,288 --> 01:06:05,859 Kevin? 614 01:06:05,939 --> 01:06:07,550 Yossi. 615 01:06:07,908 --> 01:06:10,953 Marcus? Je! 616 01:06:13,947 --> 01:06:15,358 Yossi. 617 01:06:16,417 --> 01:06:17,993 Marcus! 618 01:07:41,733 --> 01:07:44,578 Njoo. Njoo. 619 01:10:22,095 --> 01:10:23,638 Hujambo? 620 01:10:24,765 --> 01:10:27,409 Habari! Habari! 621 01:10:27,968 --> 01:10:29,478 Hola! 622 01:11:05,672 --> 01:11:07,482 samahani. 623 01:11:33,800 --> 01:11:35,410 Habari! 624 01:11:37,237 --> 01:11:38,747 Habari! 625 01:11:46,479 --> 01:11:48,056 Habari! 626 01:12:17,510 --> 01:12:19,054 Hapana. 627 01:12:45,538 --> 01:12:49,262 Kwa hivyo ... hii lazima iwe Curiplaya. 628 01:12:49,342 --> 01:12:51,086 Kwa hivyo, basi ... 629 01:12:51,445 --> 01:12:53,521 ...Lazima nifike... 630 01:12:54,214 --> 01:12:56,021 ...Rurrenabaque. 631 01:12:56,112 --> 01:12:59,127 Hiyo ni njia ndefu .... 632 01:13:00,521 --> 01:13:02,030 Hapana. 633 01:13:02,589 --> 01:13:07,750 Sio njia ndefu kwa mtu mwenye bahati zaidi duniani. 634 01:13:08,061 --> 01:13:10,701 Ni tu ... huko. 635 01:13:10,781 --> 01:13:13,338 Unaweza kutembea huko kwa miguu hii. 636 01:13:17,137 --> 01:13:21,895 Sawa. Sawa, Yossi. Unahitaji kufanya hivi. 637 01:13:21,975 --> 01:13:23,997 Lazima uwapate kavu. 638 01:13:24,077 --> 01:13:25,888 Njoo. 639 01:13:57,911 --> 01:14:01,401 Pole sana, Marcus. sikujua. 640 01:14:01,481 --> 01:14:04,212 Sikutaka tu kuwa dhaifu zaidi. 641 01:14:05,251 --> 01:14:07,933 Niliogopa kuliko wewe ... 642 01:14:08,013 --> 01:14:10,298 ...kwa sababu mimi ni mwoga. 643 01:14:11,491 --> 01:14:14,945 Kwa sababu mimi ni mwoga na ninastahili ... 644 01:14:15,025 --> 01:14:16,849 ... yote haya. 645 01:15:13,253 --> 01:15:14,829 Kevin! 646 01:15:16,356 --> 01:15:19,033 Kevin! niko hapa! 647 01:15:19,576 --> 01:15:21,119 Kevin! 648 01:15:22,262 --> 01:15:23,838 Kevin! 649 01:15:41,582 --> 01:15:44,826 Hapana! Hapana! 650 01:15:46,086 --> 01:15:48,321 Hapana! Hapana! 651 01:15:48,401 --> 01:15:50,266 Wewe. Hapana! 652 01:15:53,459 --> 01:15:55,086 mjinga mjinga! 653 01:15:58,164 --> 01:16:00,092 Chuo kikuu. 654 01:16:01,301 --> 01:16:02,553 Shule ya sheria. 655 01:16:02,633 --> 01:16:05,501 Baba, najua. Najua unajisikiaje na samahani. 656 01:16:05,581 --> 01:16:07,532 Sio shekeli moja! 657 01:16:09,776 --> 01:16:13,064 Hutaona kutoka kwangu shekeli moja. 658 01:16:13,614 --> 01:16:17,095 Sihitaji pesa zako. siombii. 659 01:16:20,887 --> 01:16:22,930 Ni mwaka mmoja tu. 660 01:16:27,693 --> 01:16:29,716 Kaa ... kwenye mto! 661 01:16:29,796 --> 01:16:32,686 Kukaa juu ya mto! Kukaa juu ya mto! 662 01:16:32,766 --> 01:16:35,443 Karl daima alisema kaa mtoni! 663 01:16:49,415 --> 01:16:52,495 La, hapana. Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. 664 01:16:55,155 --> 01:16:57,910 Sawa, Yossi, endelea tu kutembea. 665 01:16:57,990 --> 01:16:59,867 Endelea. 666 01:18:30,466 --> 01:18:32,472 Najua aina yako. 667 01:18:32,552 --> 01:18:35,077 Hujui wakati wa kukata tamaa. 668 01:19:02,182 --> 01:19:04,026 Yossi. 669 01:19:34,836 --> 01:19:37,291 Hapana! Hapana! Hapana! 670 01:20:02,675 --> 01:20:04,518 Angalia, Papa. 671 01:20:43,649 --> 01:20:46,078 Kwanza kabisa, utaona Kapteni Armando. 672 01:20:49,823 --> 01:20:52,512 Ikiwa hakuzama, asingekata tamaa tu. 673 01:20:52,592 --> 01:20:54,669 Inabidi twende tukamtafute. 674 01:21:22,622 --> 01:21:26,897 Hujambo? Subiri! Hapana! Subiri! Subiri, subiri! 675 01:21:26,977 --> 01:21:30,383 Habari! Habari! niko hapa! 676 01:21:30,463 --> 01:21:33,653 Hapa chini! Habari! Hapana! Hapana! 677 01:21:33,733 --> 01:21:35,277 Hapana! 678 01:21:41,174 --> 01:21:43,652 Habari! Je, huwezi kuruka chini zaidi? 679 01:21:43,732 --> 01:21:45,836 Hapana, siwezi kufanya hivyo. 680 01:21:56,222 --> 01:21:57,800 Hapana! 681 01:22:27,720 --> 01:22:30,726 Habari. Tulikuwa juu sana, hatukuweza hata kuona chochote. 682 01:22:32,492 --> 01:22:33,646 Sikiliza, kijana... 683 01:22:33,726 --> 01:22:35,936 Unaniambia nisikilize. Unaendelea kuniambia... 684 01:22:35,966 --> 01:22:36,970 Sikiliza, tafadhali! 685 01:22:37,050 --> 01:22:39,904 Imekuwa karibu wiki tatu. 686 01:22:40,566 --> 01:22:43,210 Hakuna mtu wa kutafuta. 687 01:22:43,669 --> 01:22:45,447 Hujui hilo. 688 01:22:46,106 --> 01:22:47,894 Ulifanya yote uliyoweza. 689 01:22:47,974 --> 01:22:51,111 Ni muujiza uliokoka. Sasa, nenda nyumbani. 690 01:22:51,191 --> 01:22:55,301 Sikiliza, najua haina maana yoyote kwako. Najua inaonekana kutokuwa na tumaini. 691 01:22:55,381 --> 01:22:58,704 Lakini ninakuambia, najua, humu ndani, Najua moyoni mwangu kwamba yu hai. 692 01:22:58,784 --> 01:23:01,960 Nahitaji tu... Nahitaji usaidizi. Sawa? 693 01:23:02,040 --> 01:23:05,171 Ikiwa unaweza tu kuzungumza na rubani, nipe tu aina fulani ya nafasi hapa. 694 01:23:05,251 --> 01:23:08,202 Nisikilize, nataka kukusaidia, kweli, lakini ... 695 01:23:08,494 --> 01:23:11,851 - Unasema hivyo. Unasema hivyo. - Siwezi. siwezi. Siwezi, kwa kweli. 696 01:23:11,931 --> 01:23:13,586 - Huwezi? - Ndio, siwezi. 697 01:23:13,666 --> 01:23:15,721 Sawa, sawa. Unajua nini? 698 01:23:15,801 --> 01:23:19,046 Hutaki kunisaidia, Nitaenda juu ya mto mwenyewe. 699 01:23:20,406 --> 01:23:22,963 Je, ukifa katika kumtafuta? 700 01:23:23,043 --> 01:23:24,886 Kisha mimi kufa! 701 01:23:29,649 --> 01:23:31,252 Sawa, sawa, sawa. 702 01:23:32,252 --> 01:23:33,795 Subiri. 703 01:23:34,400 --> 01:23:35,897 Njoo. 704 01:23:38,991 --> 01:23:42,837 Labda kuna mtu anayeweza kusaidia. 705 01:23:45,531 --> 01:23:47,301 Senor Tico? 706 01:23:49,477 --> 01:23:51,534 Kapteni Armando... 707 01:23:52,014 --> 01:23:56,088 ... aliniambia kuwa unajua Mto Tuichi bora kuliko mtu yeyote. 708 01:23:57,360 --> 01:23:59,188 Nina rafiki... 709 01:23:59,268 --> 01:24:01,686 ...nani amepotea mtoni. 710 01:24:02,723 --> 01:24:04,533 Aliyekosekana? 711 01:24:05,850 --> 01:24:08,486 Gringo alipoteza siku 17 msituni? 712 01:24:08,766 --> 01:24:10,527 Hataishi. 713 01:24:10,607 --> 01:24:14,447 Rafiki yako anakunywa kinywaji pamoja na Mwenyezi huko juu. 714 01:24:14,527 --> 01:24:18,326 Hapana, rafiki yangu yuko hai ... 715 01:24:18,406 --> 01:24:22,209 ...na nahitaji unisaidie kumpata. 716 01:24:25,346 --> 01:24:26,951 siwezi. 717 01:24:27,431 --> 01:24:31,547 Sijawahi kuomba chochote. Chochote. 718 01:24:31,627 --> 01:24:35,135 Lakini nakuomba sasa. Tafadhali. 719 01:24:36,716 --> 01:24:38,525 samahani. 720 01:24:44,432 --> 01:24:46,594 Kiasi gani kwa mashua? 721 01:24:49,529 --> 01:24:51,372 Mashua yako. 722 01:24:52,265 --> 01:24:53,641 Kiasi gani? 723 01:25:00,614 --> 01:25:03,417 - Crazy gringo. - Ndio, loco! 724 01:25:06,112 --> 01:25:09,156 Lakini kwa kweli ... ninaihitaji. 725 01:25:09,949 --> 01:25:11,459 Tafadhali. 726 01:26:09,742 --> 01:26:13,799 Hapana, hapana. Usikimbie! Tafadhali, usikimbie. Sitakuumiza! 727 01:26:13,879 --> 01:26:17,637 Sitakuumiza! Tafadhali, usikimbie. Ni sawa, ni sawa. 728 01:26:17,717 --> 01:26:22,630 Yangu... jina langu... jina langu ni Yossi. 729 01:26:22,955 --> 01:26:24,766 Nimepotea. 730 01:26:25,791 --> 01:26:28,981 Je, unazungumza... Kiingereza? 731 01:26:29,061 --> 01:26:30,988 Hapana, bila shaka huna... 732 01:26:32,965 --> 01:26:36,577 Najua huwezi nielewe, lakini ... ni ... 733 01:26:38,938 --> 01:26:40,782 ...ni vizuri kukuona. 734 01:26:57,823 --> 01:27:00,366 Tunapaswa kupata ufunguzi kesho mtoni... 735 01:27:00,446 --> 01:27:04,939 ... kwa hivyo ... wakati ndege inakuja, wao ... wanaweza kutuona. 736 01:27:05,665 --> 01:27:07,922 Nakuahidi, tutakuwa sawa. 737 01:27:08,468 --> 01:27:11,123 Na hapa. Najua sio ... sio sana ... 738 01:27:11,203 --> 01:27:14,552 ... lakini ni bora zaidi kuliko ardhi tu, unajua? 739 01:27:15,408 --> 01:27:18,397 Ndio, mimi sio wewe tu, sio ... 740 01:27:18,477 --> 01:27:21,356 Ili uwe salama. Weka mende nje. 741 01:27:23,549 --> 01:27:25,626 Mimi naenda kukulinda. 742 01:27:28,954 --> 01:27:33,011 Samahani, inabidi tu... Ni lazima tu nifanye jambo moja. 743 01:27:36,829 --> 01:27:38,518 Sawa. 744 01:27:38,598 --> 01:27:41,008 Mimi tu ... kuangalia tu. 745 01:27:58,818 --> 01:28:02,642 Tu... inabidi tuendelee kwa Rurrenabaque... 746 01:28:02,722 --> 01:28:04,531 ... na usiache kamwe... 747 01:28:05,190 --> 01:28:08,451 ...na kila wakati weka macho kwa ndege. 748 01:28:08,661 --> 01:28:10,883 Na rubani atatuona ... 749 01:28:10,963 --> 01:28:14,487 ... atatuashiria kwa kuinamisha mbawa zake... 750 01:28:14,567 --> 01:28:16,410 ...na tutaokolewa. 751 01:28:17,303 --> 01:28:20,225 Na utakutana na marafiki zangu. 752 01:28:20,305 --> 01:28:23,317 Lakini hapa kuna kitu ... 753 01:28:23,809 --> 01:28:25,619 ... yametokea kwetu... 754 01:28:33,786 --> 01:28:36,442 Hapana, hapana, niko sawa, niko sawa, niko sawa. 755 01:28:36,522 --> 01:28:38,106 Tazama. 756 01:28:39,575 --> 01:28:42,047 Unaona, nilikuambia ... tutapata matunda. 757 01:28:42,127 --> 01:28:45,584 Imeoza kidogo, lakini ni sawa. 758 01:28:47,964 --> 01:28:52,348 Unapaswa kula! Hapana! Unapaswa kula! Unapaswa kula! 759 01:28:52,428 --> 01:28:54,749 Siwezi kufanya hivi peke yangu! 760 01:28:54,840 --> 01:28:57,264 Huwezi kukata tamaa! Kula! 761 01:28:57,710 --> 01:29:01,189 Mimi pia nina njaa! Naumia pia! Miguu yangu ni... 762 01:29:04,917 --> 01:29:08,073 samahani. samahani. 763 01:29:08,153 --> 01:29:11,113 Sote... inatubidi tu... tupumzike. 764 01:29:11,193 --> 01:29:15,681 Na, tazama. Angalia, kila usiku, Mungu anatutumia mti tulale chini yake. 765 01:29:15,761 --> 01:29:18,718 Hii ... hii ni zawadi kutoka kwa Mungu. 766 01:29:18,798 --> 01:29:22,788 Hatuko peke yetu hapa. Mungu anatembea kando yetu. 767 01:29:22,868 --> 01:29:25,516 Unajua, ana mkono mmoja begani mwetu. 768 01:29:25,971 --> 01:29:27,660 Yuko pamoja nasi. 769 01:29:27,740 --> 01:29:30,230 Lala hapa, karibu yangu. 770 01:29:30,310 --> 01:29:33,921 Ni sawa. Nitakulinda tu. Tutawekana joto. 771 01:29:37,550 --> 01:29:41,362 Ni hayo tu. Itakuwa sawa. 772 01:29:42,488 --> 01:29:45,699 Tu... kaa hapa nami. 773 01:29:46,792 --> 01:29:48,836 Tunaweza kulala sasa. 774 01:29:49,662 --> 01:29:51,538 Utakuwa salama. 775 01:29:52,297 --> 01:29:54,175 Mungu yu pamoja nasi. 776 01:29:59,605 --> 01:30:02,862 Ni sawa. Nenda tu kulala. 777 01:30:03,242 --> 01:30:05,086 Nenda kulala. 778 01:30:23,428 --> 01:30:25,006 Je! 779 01:31:18,198 --> 01:31:19,761 Ndiyo! 780 01:31:51,183 --> 01:31:52,759 Hapana. 781 01:31:54,887 --> 01:31:57,097 Hapana, hapana. 782 01:32:00,593 --> 01:32:04,471 Sawa, hapana, usifanye ... usiondoke. Usisogee. Usisogee. 783 01:32:10,902 --> 01:32:13,593 Mungu akubariki na kukuweka. 784 01:32:13,753 --> 01:32:16,385 Mungu awaangazie uso wake na akuonyeshe neema yake. 785 01:32:16,465 --> 01:32:18,987 Mungu akuinue uso wake na kukupa amani. 786 01:32:24,944 --> 01:32:27,049 Njoo nyumbani ukiwa hai, Yossi. 787 01:33:40,659 --> 01:33:42,469 Kaa nami. 788 01:33:42,995 --> 01:33:46,687 Je, si wewe fucking mapumziko. Je, si kuvunja. 789 01:34:08,488 --> 01:34:11,854 Njoo. Njoo. Njoo. 790 01:34:16,463 --> 01:34:17,804 Ndiyo. 791 01:34:41,486 --> 01:34:43,743 Tunapaswa kupata ufunguzi mtoni kesho... 792 01:34:43,823 --> 01:34:47,512 Tunapaswa kupata ufunguzi mtoni, ili watuone... 793 01:34:50,429 --> 01:34:52,017 Yossi? 794 01:34:57,202 --> 01:34:58,880 Yossi. 795 01:35:10,615 --> 01:35:12,359 Yossi? 796 01:37:00,225 --> 01:37:01,914 Yossi! 797 01:37:01,994 --> 01:37:04,303 Yossi, hapa! 798 01:37:05,814 --> 01:37:08,560 - Njoo, Yossi! - Yossi? 799 01:37:19,811 --> 01:37:21,783 Usikate tamaa! 800 01:37:22,881 --> 01:37:24,945 Njoo, Yossi! 801 01:37:27,386 --> 01:37:29,063 Yossi! 802 01:38:48,767 --> 01:38:51,778 Ni sawa. Ni sawa. 803 01:38:53,405 --> 01:38:56,617 Wewe ... utaishi. 804 01:38:57,309 --> 01:38:58,885 Ndiyo. 805 01:40:09,014 --> 01:40:10,857 Asante. 806 01:40:59,323 --> 01:41:02,444 - Kuna nini? - Tunapaswa kurudi. 807 01:41:02,524 --> 01:41:04,600 Haiwezekani. 808 01:41:12,086 --> 01:41:14,218 Ulifanya kila uliloweza. 809 01:41:30,762 --> 01:41:32,418 samahani. 810 01:41:58,657 --> 01:42:00,734 Yossi? 811 01:42:03,528 --> 01:42:05,338 Nenda mbali. 812 01:42:13,538 --> 01:42:15,548 Sawa, mlete karibu! 813 01:42:21,846 --> 01:42:24,411 Endelea, endelea! 814 01:42:30,322 --> 01:42:32,365 Ndio, zaidi kidogo! 815 01:42:34,526 --> 01:42:36,102 Subiri. 816 01:42:37,212 --> 01:42:38,872 Subiri. 817 01:42:39,998 --> 01:42:42,176 Sawa, endelea. Nzuri. Nenda. 818 01:43:14,299 --> 01:43:15,876 Kevin. 819 01:43:26,044 --> 01:43:27,888 Yossi! 820 01:43:35,287 --> 01:43:37,309 Yossi! 821 01:43:37,789 --> 01:43:39,393 Geuka! 822 01:43:43,528 --> 01:43:46,206 Yossi! Usisogee! 823 01:44:11,646 --> 01:44:16,243 Njoo hapa, njoo hapa. Nimekupata, rafiki. Nimekupata, rafiki. 824 01:44:16,323 --> 01:44:17,799 Asante! 825 01:44:18,029 --> 01:44:19,538 Habari. 826 01:44:21,766 --> 01:44:24,622 - Asante. Asante. - Nilikuambia sitakuacha. 827 01:44:24,702 --> 01:44:26,875 Hey, ni sawa. Yesu Kristo. 828 01:44:28,005 --> 01:44:31,663 Ni sawa, ni sawa, Yossi. Nimekupata, Yossi. Nimekupata. 829 01:44:31,743 --> 01:44:33,586 Ni sawa. 830 01:46:06,270 --> 01:46:08,114 Ni hayo tu. 831 01:46:10,408 --> 01:46:12,296 Asante, bwana. 832 01:46:12,376 --> 01:46:14,787 - Medico. - Ndio, asante. 833 01:46:23,187 --> 01:46:25,231 Umeokoa maisha yangu. 834 01:46:26,090 --> 01:46:27,901 Umehifadhi yangu. 835 01:46:28,740 --> 01:46:30,836 Rudi moja kwa moja. Sawa? 836 01:46:43,675 --> 01:46:45,751 Asante. 837 01:46:57,188 --> 01:47:00,512 Asante Mungu, aliyepotea alipatikana. 838 01:47:00,592 --> 01:47:02,602 Asante Mungu. 839 01:50:06,027 --> 01:50:09,804 Aliongeza kukosa mistari, kigeni, iliyosawazishwa na imesahihishwa na H@w-to-kiLL @subscene.com Psagmeno.com Ukurasa wa FB: @Psagmeno.com